時光荏苒，中美科學自1961年創立迄今已屆六十週年，期間承蒙各界先進及客戶的厚愛與信賴，至感榮耀，隆情厚誼於此敬致誠摯之謝忱。同時多年來，也由衷感謝國內外夥伴廠商的全力支持及配合，謹致最真誠的謝意。
 
對於同甘共苦數十年的「中美夥伴們」，正彥更要特別敬以最高的感恩與掌聲，我們彼此同心協力，共同秉持著「前瞻永續，誠信共享」的信念，學習成長、精進技術、戮力服務，獲致了國內外各界先進及用戶的肯定讚賞與信任，備感光榮，感謝了，夥伴們，有您們真好。
 
在延續的歲月裡，我們即將面臨資訊科技及人工智慧變化飛速發展的時期，為因應新的時代與挑戰，中美科學移址至內湖新辦公室，提供更加良好的工作環境，並集中管理以擴大服務成效，衷心期盼各界先進、國內外客戶與夥伴繼續予以鞭策，多加關照支持，更期許中美科學的夥伴們，團結一致、攜手共進，繼續努力學習，提升技術，引進更精良的設備，回饋予始終堅定支持與愛護照拂中美科學的廣大客戶們，讓中美科學再創高峰，延綿不斷，直至永遠～永遠～

 
On behalf of the Board of Directors of Zimmerman Ltd., I would like to take advantage of this rare occasion, when we are celebrating Zimmerman’s 60^th anniversary, to express my sincere gratitude to all friends, seniors, partners and customers, both at home and across the world, for their strong support for and deep trust in the company. Zimmerman Ltd. was established in 1961 and over the past 60 years we have received numerous accolades for our high-quality products and we are grateful and honored for your patronage.

I, in particular, want to express my heart-felt thanks to our principals and partners in Japan, UK, USA, Germany, France and Canada, who have supported us and worked with us as staunch friends both in the time of joy and sorrow for several decades. We have been working together, upholding the belief in “Vision, Sustainability, Integrity, and Sharing” in our journey of learning and growth so as to achieve excellence in technological breakthroughs. My salutations and sincere gratitude.
 
To cope with the opportunities and challenges that the new technologies, such as AIoT, 5G and Industry 4.0 have brought about, and meanwhile to provide a better working environment and centralized management to improve and enhance our services to the customers, Zimmerman just moved to a new office in the Neihu district, Taipei City. This move marked a new milestone in the development of Zimmerman and we are confident that our partners and customers will continue to render their firm support, as we work together to improve and upgrade our technologies.
 
I wish you all big success and prosperity. May Zimmerman continue to thrive forever.

猶記千禧年回顧40年中美科學公司發展成長的軌跡和成果，不知不覺中已進入21世紀，匆匆邁向另一個新世代了。中美科學公司60年了，回想和創辦人沈先生偶遇、一起共事、互信、相扶相持、充分授權、信賴依託，秉持本分的處事態度和原則汲汲營營。
 
這60年的從業過程經歷了非常多的挑戰艱辛，值得回憶的林林總總，不盡在此詳述。時代的演化，跟隨科技迅速發展的腳步，戮力提升團隊技能服務客戶，產品營銷仰賴原製造廠和客戶的信賴和期待，以誠懇的態度三方努力一起完成美好的事原則下，我們欣喜創造圓滿的成果。多年來，政府機構頒發勉勵獎牌，客戶感謝狀，原製造廠年度最佳表現獎和終生貢獻感謝狀紀念品等等。每一項的背後，都是我們努力的痕跡。
 
在這充滿挑戰的人生旅途，承蒙諸前輩、先進、客戶、原製造廠之提攜關愛指導協助，始能逐一克服困難，謹此感恩二字表達無上的謝意。感謝一起共事諸同仁，謝謝您們給我一個有意義值得回味的人生。
沈先生,賴さん感恩，您們在我年少困頓給予愛護培植和鼓勵，謹此向您回報 對您的承諾，任務達成了。
期望大家一起再接再厲，秉持「前瞻永續、誠信共享」的信念，創造另一個更美好的60年。


Zimmerman is celebrating our 60th Anniversary this May. It is a long way to run a company for 60 years.During the 60 years, we have experienced severe challenges and hardships. By following the rapid development of technology and economic growth globally, we have made many changes. For long-term consideration, we engaged in the upgrade of technical cultivation of our sales/service team for sound service to our customers and have gained customers’ confidence.
 
For the product market, we have to cope with high tech development and renew our product line and sales strategy with our principals. Among good cooperation and collaboration with three parties, Customer, Principal, and Zimmerman, we are proudly able to build a good sales record.

Over our efforts of years, we have received an award from our government’s prizes, medals, customer appreciation certification, and annual best performance award as well as a certificate for a lifetime of outstanding contribution from some of our principals. These are the traces of our hard work.
 
I would like to have my deep thanks to all our friends, customers, and principals. Thank you for all your patronage and support. As for all my colleagues at Zimmerman, I am grateful for all your hard work and assistance.  In particular, on this occasion, I would like to expressmy gratitude to the founder, Mr./Mrs. Sheng. When I was young, your support during my life distress and your trust with full authorization has raised me. I would report to you what you were concerned about has been settled. The result is better than what you expected.